Эпитафии

Традиция использовать эпитафии на памятниках уходит корнями в глубокую древность. Первые надписи на могилах умерших датированы временами Древней Греции (в переводе с греческого слово эпитафия означает «над могилой»). Традиция получила распространение в древнем Вавилоне и Иудее.

Примерно до начала 19 века эпитафии оставались прерогативой богатых и известных людей. Для них они сочинялись, на их памятниках их выбивали. Однако с изменением социального уклада и положения в европейских странах надгробные надписи траурного характера начали появляться и на могилах обычных людей.

Современная эпитафия представляет собой короткое изречение в прозе или стихах – обращение, адресованное умершему или, реже, прохожему. Ограниченное место на стеле или надгробной плите определяет лапидарность (лаконичность) стиля, в котором исполняется эпитафия. Как правило, это одна-две фразы или стихотворных строфы.

Наиболее часто в эпитафии обращаются к умершему. Это и есть классическая эпитафия, своего рода попытка живых донести до умершего слова, которые не были сказаны при жизни. Примером такого изречения является, например, такая фраза: «Тепло души твоей осталось вместе с нами». Кроме обращения эпитафия может выражать чувства живых, которые мучает горечь утраты: «Ни разум, ни сердце не могут поверить».

Перу известной русской поэтессы Марины Цветаевой принадлежит такая строфа:

Тому, кто здесь лежит под травкой вешней,
Прости, Господь, злой помысел и грех!
Он был больной, измученный, нездешний,
Он ангелов любил и детский смех.

Как уже говорилось, эпитафия может быть адресована «проходящему путнику». Такое обращение – это скорее олицетворение желания поделиться горем с кем-нибудь, пусть даже это будет неизвестный человек. Хорошим примером может служить ставшее популярным стихотворное обращение на входе в кладбище Александро-Невской Лавры:

Прохожий! Ты идешь, но ляжешь так, как я;
Присядь и отдохни на камне у меня,
Сорви былиночку и вспомни о судьбе;
Я — дома, ты — в гостях; подумай о себе.

Только Вам выбирать, насколько оригинальной и объемной должна быть эпитафия на приобретаемом памятнике. Мы, со своей стороны, готовы помочь советом и консультацией, а также предоставить небольшой каталог наиболее популярных из них.